1 Cent of Saving Wins 2 Cents of Earning.

---MSCN

Supplier Sourcing / Project Support / Logistics Coordination

作為一家專業的採購機構，我們可以給您提供如下協助：

供應商開發 / 項目支持 / 物流協調

Question 1: How to Find Suppliers?

問題 1： 如何找到合格的供應商？

B2B websites: We identify and get the first view of potential suppliers.

B2B 網站：我們可以識別並對潛在供應商獲得第一手印象與資料。

Fairs / Exhibitions: We talk face-to-face to suppliers, and obtain directories and brochures.

博覽會 / 展會：我們面對面與供應商溝通，並獲得相關的展商名錄和產品手冊。

News papers / Magazines / Yellow pages / Recommendations: We find useful information 

and communicate.

行業報刊 / 雜誌 / 黃頁 / 業內推薦： 我們收集有用信息並做相應溝通。

Social medias: We can get to know more about the certain industry and background of 

potential suppliers by searching and reading information shown on social medias.

社交媒體：我們可以通過搜索與閱讀社交媒體上的訊息更好地瞭解相關行業情況和

潛在供應商的背景。

Question 2: Where to Find Suppliers?

問題 2：去哪裡尋得合格的供應商？

China has a lot of industrial concentration key areas for commodities, where factories making 

similar products are gathering together. 

This gives us enough advantages to find reliable suppliers and competitive prices.  

Examples:

在中國，有許多針對特定商品的工業產業群，在這些地區，各工廠生產類似的產品並聚集成群。

這個特點會給我們尋找可靠的供應商及獲得有競爭力的報價帶來足夠的便利。

舉個例子：

Mug / wine opener: main manufacture area--Yongkang / Wuyi,etc.

保溫杯 / 開瓶器：主要產區 -- 浙江永康 / 武義等。

Hat / shirts / belt: main manufacture area--Jinhua / Yiwu / Shishi / Dongguan / Shenzhen,etc. 

帽子 / 有領T恤 / 皮帶：主要產區 -- 浙江金華 / 義烏 / 福建石獅 / 廣東東莞 / 深圳等。

Question 3: How to Choose Suppliers?

問題3：如何有效甄選供應商？

1) NDA or CA: 

We've got names and contact information of potential suppliers. 

How to identify those who are qualified, capable, and ready to do business? 

How to test their price reasonable or not? 

Are they competitive  enough? 

It is a good method by using some old parts’ specifications to test. 

But before that, remember to sign the NDA or Confidential Agreements, it is the 1st priority.

保密協議 / 機密協議：

我們已經獲得了一些潛在供應商的名字與聯繫方式等信息。

如何識別出哪些是合格的，哪些是有能力的，哪些是願意合作的呢？

如何測試他們給出的報價是合理的呢？

他們是否具備足夠的競爭力來勝任呢？

使用已有舊產品的規格來做測試詢價不失為一個好方法。

但在此之前，記得與他們簽訂保密協議 / 機密協議，這是第一優先級的事情。

2) GTCP & GTR: 

Potential suppliers will be given with technical requirements about quality, as well as those 

about commercial regulations. The cooperation way need to be aligned with them before any 

further contact. 

採購條款及條件概述、技術要求概述：

請提供質量技術要求和商業要素要求給潛在供應商。

因為在進一步接觸之前，必須與他們就合作方式和要求達成共識。

3) T-RFQ: 

We send out old parts’ specifications for test-RFQ to collect information as detailed as possible.

試詢價：

我們就已有舊產品，發出已有舊產品的技術規格及詢價，並向供應商收集盡可能詳盡的信息。

4) Costing Analysis: 

It is necessary. Autonomous analysis of potential suppliers' costing structure can lead us see 

through their quotation strategy. It depends on the know-how of the certain industry, of course.

成本分析：

這非常必要。對潛在供應商的成本結構進行自主分析，可以幫助我們洞悉他們的報價策略。

當然，這取決於對相應行業的認知與熟悉程度。

Question 4: How to Evaluate Suppliers?

問題 4：如何評估供應商？

We now can reject uncooperative potential suppliers, and have a list of who are willing. 

Next, we will implement on-site audit, and do the objective supplier-scoring.

現在，我們可以排除掉一些不太合作的供應商，並擁有一個意向合作者的清單。

下一步，我們將進行實地考察審核，執行客觀公正的供應商評分法。

You may have met some suppliers always saying “No problem!” “Everything is OK!”.

However, they always fail and let you down.

That's why analysis of every details of their production capacity is so important, include: 

factory size, employee quantity, turnover rate, worker experience, machine capacity...

您也許已經見識過很多供應商，總是口口聲聲說“沒問題！”“都可以的！”

然而，他們最後總是做不好事情，讓您挫敗連連。

正因為如此，對他們的產能產效的全面分析才會如此的重要，這包括：

工廠面積、僱員人數、周轉率、工人工作經驗、生產設備產能......

Some suppliers're telling lies about their financial condition. 

Financial sustainability is definitely a key topic to focus on, through checking their

Business License; National Tax Registration Certificate and Invoicing, etc, can have

a general view, but far not enough.

To get a better view, we have to consult to:

The State Administration for Industry and Commerce; 

The National Administration of Taxation; 

The local and higher Law Court. 

What we need to figure out is whether they have bad or illegal records, or they're 

getting involved in financial disputes. 

Safety, Safety, Safety! Top important!

We will keep you away from any possible business risks.

某些供應商會針對他們的財務狀況謊話連篇。

財務可持續性絕對是需要重點關注的核心主題，通過核查他們的營業執照、國家稅務登

記證及發票資質等，能夠有一個籠統的大致印象，但是，還遠遠不夠。

要了解的更好，我們還必須向：

國家工商行政管理總局、國家稅務總局、當地法院及更高層法院進行相關咨詢。

我們將查明該供應商是否有不良或違法記錄，或者是否正在涉及經濟糾紛。

安全，安全，安全！這是頭頂重要的事情！

我們將保證讓您遠離一切可能的商業風險。

After all been analyzed, we will provide you with quotation reports, i.e. summary reports

of all commercial details, all supporting documents, qualification audit reports and any 

other analysis will be presented as well. 

分析完畢後，我們將提供給您報價報告，即關於所有商業要素的總結性報告、支持文件、

供應資質審核報告及其它一應分析結果，均會奉上。

Solutions, we're expert!

解決方案，我們擅長！